Nota: La siguiente guía no solo sirve para las imágenes, sino también para cualquier otro tipo de material multimedia.
Para saber más opciones avanzadas sobre cómo insertar recursos multimedia en los artículos, véase Ayuda:Cómo se edita una página.
Ayuda de edición
Antes de comenzar
Cómo se edita una página
La interfaz de Wikipedia
Barra de herramientas de edición
Creación de un artículo
Manual de estilo
Estructura de un artículo
Cómo cambiarle el título (1) (2)
Cómo empezarlo
Cómo redactarlo mejor
Cómo añadirle imágenes (3)
Cómo referenciarlo(4)
Cómo categorizarlo
No lo firmes (5) (6)
Clases de artículos
Los espacios de nombres
Modelos · Anexos · Redirecciones
Uso de MediaWiki
Cronologías · Listas · Tablas
Notas · Enlaces externos
Plantillas · Mapas de imágenes
Caracteres especiales
Palabras mágicas · ParserFunctions
Fórmulas TeX · LaTeX
Más ayuda
Preguntas idiomáticas
Transliteración
Dónde colaborar
Contenidos de ayuda
Recursos
Recursos libres
Imágenes de dominio púbilico
Más recursos y herramientas
Ejemplos de peticiones de permiso

El propósito de Wikipedia es crear una fuente enciclopédica de información disponible en internet con el aporte de voluntarios comprometidos con los principios que se ha propuesto la comunidad de autores. El medio utilizado es el lenguaje escrito, que es el más preciso y más perdurable en el tiempo.

Sin embargo, ilustraciones permiten a veces trasmitir mejor ideas que en palabras serían difíciles o a veces imposibles de explicar.

Wikipedia ofrece a los editores un almacén de imágenes, Wikimedia Commons, con imágenes (y sonidos) digitalizadas, ordenados en categorías que pueden ser presentados por el editor. Estas imágenes pueden ser ubicadas en diferentes lugares del artículo, combinadas con el texto o con otras imágenes.

Sobre la utilización de imágenes en Wikipedia

Esta imagen no muestra adecuadamente lo que es un helicóptero ni como es la Sydney Opera House. Esta sería una imagen inapropiada para esos dos temas.

Wikipedia es un medio para informar principalmente a través del leguaje escrito, por su precisión y permanencia en el tiempo. Esto incluye, en casos especiales, el uso de convenciones tipográficas como la cursiva o negrilla (Ver Ayuda:Barra de herramientas de edición). En temas científicos esta previsto el uso del lenguaje adecuado como fórmulas matemáticas, químicas o del alfabeto fonético internacional.

Sin embargo, en casos justificados, cuando la complejidad del tema o la cantidad de información lo requiere, se puede incluir imágenes apropiadas, también audio, en los artículos, sin que la inclusión sea excesiva.

Para ello existen una variedad de opciones que permiten incluir imágenes, mapas, fotos, diagramas, cronogramas, videos o enlazar mapas mostrados en otras páginas o abrir pop-ups con mapas.

Para reducir el trabajo causado por el mantenimiento de los artículos, existen restricciones técnicas en cuanto a tipo de imágenes que se usan, el lugar de donde se guardan, como son llamadas desde el artículo. Otras restricciones han sido acordadas para unificar los colores con que se representan ciertas entidades, etc.

El propósito de una ilustración es aumentar la comprensión de la materia de un artículo, usualmente con la representación de personas, cosas, actividades, conceptos y procesos descritos en el artículo. La ilustración debe hacerlo de una manera directa y clara. Wikipedia no conoce censura e imágenes explícitas, a veces chocantes, pueden servir al propósito enciclopédico de Wikipedia pero no deben tener como fin único el propósito de atraer curiosos a la página. Tampoco debe tener una imagen un fin puramente estético. Su función debe ser informativa.

En ningún caso se debe exagerar en la cantidad de imágenes mostradas en un artículo.

Se debe evitar incluir en las imágenes texto que puede ser representado como tal al pie de la propia imagen.

Artículos sobre grupos étnicos no deben ser ilustrados con collages o galerías de fotos de los miembros del grupo.

Como funciona Wikipedia

El artículo Isla de Pascua, por ejemplo, reúne información desde varios centros. La prosa y el formato de las partes se guarda en la Wikipedia española, las fotos mismas en Commons, pero algunos datos del artículo (latitud, longitud, nombre del objeto, foto representativa, etc) son comunes a todas las Wikipedias y se guardan en Wikidata. Openstreetmap es un proyecto externo que ofrece sus servicios a Wikipedia.

A la vista de este somero cuadro sinóptico, podemos ya anunciar que una ilustración puede ser insertada en un artículo mediante:

  • [[Archivo:.... cuando es llamada directamente desde el artículo
[[File: ... e [[Image: ... fueron usados inicialmente pero deben o deberían ser reemplazados por el nombre castellano
  • una plantilla definida en Wikipedia (infobox, Ficha de persona, ...)
  • a través de alguna función en wikimedia (mapframe, Timeline, ...)

El proyecto de escribir una enciclopedia con aportes de todos ha crecido desde sus comienzos y se ha perfeccionado en muchos terrenos. Para mejor entendimiento de lo que viene, daremos una ligera explicación a ciertos conceptos ligados a la historia de Wikipedia.

En el aspecto técnico, debemos tener presente que inicialmente las imágenes usadas por cada Wikipedia eran almacenadas en el misma lugar (espacio de nombre) en que se almacenaban los artículos de la respectiva Wikipedia. Por esa razón cuando insertamos una imagen debemos escribir [[Archivo:...]]. Este sencillo método impedía compartir imágenes entre Wikipedias en distintos lenguajes, por lo que se decidió almacenar las imágenes en un espacio común, que ahora llamamos Commons.

En el aspecto legal, se ha acordado almacenar en Commons solo imágenes con una licencia libre, lo que explicaremos en otro lugar. Para entender algunos detalles solo diremos que algunas Wikipedias como la inglesa permiten el uso de imágenes no-libres bajo la suposición de que es un uso legítimo, que no pretende afectar los derechos del autor de la imagen. En la Wikipedia española ese tipo de imágenes no esta permitida.

Flujo del texto, enmarque y formato de una imagen

Imagen sin marco Imagen enmarcada
derechaadosAmérica del NorteAmérica del SurEuropaÁfricaAsiaOceaníaAntártida
Acerca de esta imagen
título
derechaadosAmérica del NorteAmérica del SurEuropaÁfricaAsiaOceaníaAntártida
Acerca de esta imagen
descripción
Flujo

Si se desea dar más realce a la ilustración, se puede disponer la imagen en el centro del artículo e impedir así que el texto fluya alrededor de la imagen. Si se coloca la imagen a un costado, el texto fluye en el costado desocupado. Esto se puede impedir mediante el uso de instrucciones al browser como:

  • la plantilla {{clear}}
  • la plantilla {{--}}

Así, el próximo párrafo, sección, subsección, etc, comenzará después de la imagen.

Enmarque

Algunas funciones entregan una imagen sin marco ni la posibilidad de un texto descriptivo. Así es requerido por algunas otras herramientas que manipulan la imagen, como por ejemplo una {{Ficha de persona}} o {{Ficha de entidad subnacional}} que necesitan solo la imagen, sin textos descriptivos. Si se necesita un enmarque y un título o una descripción para tales imágenes, utilícese {{Cuadro imagen}}.

Formato

Las imágenes están almacenadas en Commons en diferentes formatos (gif, jpg, svg, etc). Sin embargo, cualquiera que sea su formato y su tamaño de almacenamiento, la página recibe una imagen en formato PNG y del tamaño solicitado por el editor.

Como incluir una imagen en un artículo

Wikipedia tiene variadas opciones para insertar imágenes en un artículo. Se pueden crear e insertar al vuelo gráficos, mapas, símbolos musicales o matemáticos o algebraicos, o se pueden traer desde Commons las imágenes disponibles allí. Además de eso, se pueden modificar las imágenes: rotar, sobreponer, recortar, rotular, alinear, crear montajes, etc.

No es posible mostrar aquí todas las herramientas disponibles pues día a día se crean nuevas (y se mejoran las ya existentes) por lo que tras una breve introducción deberás buscar tu mejor manera de ampliar y profundizar tus conocimientos.

Mostrar una imagen almacenada en Commons

Artículo principal:Ayuda sobre imágenes en MediaWiki.
Barco con descripción incompleta.

Esta es la tarea más común de los editores y también la más fácil. Existen numerosas opciones para dimensionar, enmarcar y describir una imagen.

El código para insertar la imagen llamada "Ship diagram-numbers.svg" almacenada en Commons con un marco (miniatura), al lado izquierdo de la página (izq) y un ancho de 200 pixeles (200px) y la descripción "Barco con descripción incompleta." es :

[[Archivo:Ship diagram-numbers.svg|miniatura|izq|200px|Barco con descripción incompleta.]]


Imagen panorámica ancha

Las imágenes muy amplias o con relaciones de aspecto anchas no deberían insertarse directamente en los artículos, ya que causan problemas en pantallas pequeñas. Toda imagen con un ancho mayor a 550 píxeles son consideradas panorámicas, y pueden añadirse utilizando la plantilla {{Panorama}}.

Ejemplo del uso de panorama-
Panorama de la ciudad de Helsinki.

Imagen panorámica alta

Una imagen alta, de gran altura, no corta el flujo del texto. Por eso puede ser insertada sin problemas. Si por alguna razón se desea limitar el alto se puede utilizar la {{Imagen alta}}-

Recortar una imagen

La plantilla {{Recortar Imagen}} muestra un determinado encuadre o un detalle concreto de una imagen original.

Vista del archivo original.
Detalle ampliado de la gota izquierda.
Detalle ampliado de la gota izquierda.

Rotar una imagen

Si se desea rotar una imagen se puede utilizar la plantilla {{Transformar-rotar}}. Esta plantilla utiliza código en CSS.

Flag of Australia.svg

Como colocar más de una imagen en un mismo marco

Imagen múltiple

Obras de Velázquez. ... .

Existe la posibilidad de insertar dos o más imágenes en un mismo marco con el uso de la plantilla {{Imagen múltiple}}. Se pueden mostrar hasta 10 imágenes dispuestas en una o varias filas. Ejemplos e instrucciones de su uso pueden verse en su documentación.

Montaje

Bahía de la Concha, isla de Santa Clara y panorámica de San Sebastián
Peine del Viento, en la playa de Ondarreta Ayuntamiento y Jardines de Alderdi Eder; al fondo, el Monte Urgull y el Monumento al Sagrado Corazón de Jeús
Catedral del Buen Pastor Iglesia de Santa María del Coro
Puente de María Cristina, sobre el río Urumea Puente de la Zurriola y Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal
Paseo y playa de la Concha
Sevilla

Algo ligeramente diferente permite la plantilla {{Montaje fotográfico}}. Esta plantilla permite agrupar hasta 5 filas y 5 columnas y definir el espacio entre las imágenes. Sin embargo las fotos deben tener ya la misma proporción (altura/anchura).

Galerías de imágenes

Para alinear y presentar varias imágenes alineadas e igualar sus dimensiones se utiliza el tag gallery. También explicado en Help:Gallery (en inglés)

Otra opción es usar la plantilla {{Galería de imágenes}} que adapta la galería al tamaño de la ventana del navegador y permite especificar el tamaño de las imágenes.

Sobreponer una imagen a otra

mapa flecha Mapa con flecha
Riesco I.JPG
Pfeil links unten rot.svg
Isla Dawson
base caption
El mapa a la derecha muestra la ubicación del Canal Magdalena, apuntando a la posición (190,100) del mapa original.

Cuando una imagen es parcialmente transparente o más pequeña que otra, puede ser presentada sobre otra mediante la plantilla {{Sobrepuesto}}. Se utiliza, por ejemplo, para señalar en un mapa la ubicación de algún lugar en especial. Para darle un título, un pie de imagen, un marco y una posición (izq., der. o centro) en el artículo, se puede utilizar {{Cuadro imagen}}.

Gráficos

Existen varias opciones para graficar una tabla de valores en Wikipedia.

Plantillas para representar datos
Gráfico circular Bar chart gráfico
La plantilla {{Gráfico circular}} permite representar las proporciones de las partes de un todo por medio de sectores de un círculo. {{Bar chart}} permite mostrar los datos con barras horizontales {{gráfico}} ofrece varias formas de mostrar parejas de datos.
Estructura de propiedad
     Grupo A (30%)      Grupo B (60%)      Otros (10%)
Tirada
Año Números vendidos
1960
91 000
1961
91 000
1962
92 000
1963
77 677
1964
73 536
1965
73 610
1966
73 400
1967
74 700
1968
75 300

Cronologías

Ver también mw:Extension:EasyTimeline

El tag explicado en Ayuda:Cronologías sirve para representar sucesos, su ubicación y su duración en el tiempo.

Sebastián PiñeraMichelle BacheletSebastián PiñeraMichelle BacheletRicardo Lagos EscobarEduardo Frei Ruiz-Tagle

Sucesión de presidentes de Chile en el siglo XXI.


Clado: árbol de desarrollo

La plantilla {{Clado}} se utiliza para dibujar Cladogramas, árboles de ramificación con las etiquetas de nodo y la base enlazados. Para generar un marco y un texto al pie de la imagen, el código debe ser envuelto en {{Cuadro imagen}}.

Euarchontoglires
Glires

Rodentia (roedores)



Lagomorpha (conejos, liebres)



Euarchonta

Scandentia




Dermoptera (lémurs voladores)




Plesiadapiformes



Primates






Como rotular una imagen

Cuando se desea agregar texto a una imagen, se puede hacer con las plantillas {{etiqueta imagen inicio}}, {{etiqueta imagen}}, {{etiqueta imagen pequeña}} y {{etiqueta imagen fin}}

Imagen sin rótulos.
Rótulos y Cuadro imagen
Nota: Imagen con etiquetas agregadas mediante las plantillas "etiquetas". Este texto y el marco de la ilustración son creados por {{Cuadro imagen}}.


Como enlazar artículos de Wikipedia a zonas de una imagen

Imagemap y Cuadro imagen
derechaadosAmérica del NorteAmérica del SurEuropaÁfricaAsiaOceaníaAntártida
Acerca de esta imagen
Nota: Lleva el cursor a los diferentes continentes y en la línea de estatus del browser aparece el enlace al artículo del continente. Este texto y el marco de la ilustración son creados por {{Cuadro imagen}}.

La función imagemap es ofrecida por Mediawiki para incluir wikienlaces en regiones de una imagen. El mapa de la derecha tiene en el área de cada continente (más precisamente un polígono) un enlace al artículo de Wikipedia sobre ese continente, en el resto (default) un enlace a Océano. Obsérvese que imagemap no tiene la opción de agregar un texto al pie de la imagen. La plantilla {{Cuadro imagen}} sirve para completar la ilustración con un marco y un texto alrededor.

Mapas

Mapas de MiniWikiAtlas y OpenStreetMap en artículos con coordenadas geográficas
Texto alternativo para la imagen
{{Map draw}} Wikipedia:Plantillas de esquemas de líneas
Sector Línea 2 del Metro de Santiago
utKBHFa
Vespucio Norte Estación Intermodal
utHST
Zapadores
utHST
Dorsal
utHST
Einstein
utHST
Cementerios
utHST
Cerro Blanco
utHST
Patronato
Santiago de Chile L3.svg Santiago de Chile L7.svg
utHST
Puente Cal y Canto

Un mapa puede ser una importante fuente de conocimiento y comprensión en un artículo.

GeoHack, WikiMiniAtlas y OpenStreetMap

Empero, recuerda que si el artículo ya tiene asociadas coordenadas geográficas, ya sea con una {{Ficha}} o una plantilla {{coord}} o esta enlazado a un ítem de Wikidata con coordenadas, automáticamente se agrega al artículo en la esquina superior derecha un enlace a mw:GeoHack y dos enlaces directos a los correspondientes mapas elaborados por mw:Toolserver:WikiMiniAtlas y Openstreetmap.

Plantilla Map draw

{{Map draw}} permite incluir un mapa de openstreetmap en el artículo. El mapa es dinámico, es decir puede ser ampliado, focalizado y movido.

También es posible con <mapframe> o, en ciertas ciertas circunstancias incluir solo un enlace con <maplink>.

Líneas

Para líneas de ferrocarril o similares se pueden utilizar:

LaTex

Artículo principal: Ayuda:Uso de TeX
Artículo principal: Mostrar una fórmula en MediaWiki.

En el límite entre texto e imagen se encuentran el lenguaje usado por las matemáticas, álgebra o en química, para lo cual se puede utilizar el tag <math></math> proporcionado por Mediawiki. Dos ejemplos son:

, el Teorema del binomio

Notación musical

También se pueden insertar fragmentos de notación musical y secuencias de audio MIDI en Wikipedia usando las etiquetas <score></score> mediante el software LilyPond incorporado en el código de MediaWiki (Score Extension).

\relative c' { f d f a d f e d cis a cis e a g f e }

Archivos DjVu y PDF

Esta es la página 11

Los archivos DjVu (como los de commons:Category:DjVu files) y PDF, son documentos que pueden contener imágenes. Para añadir una imagen de un archivo DjVu o PDF a cualquier proyecto de Wikimedia hay que utilizar, además de los anteriores parámetros de thumb, right, etc., el parámetro "page", para indicar la página del archivo donde se encuentra la imagen que se quiere ver.

Por ejemplo:

[[Archivo:Escrits de Lluis Espinalt y Padró (1895).djvu|miniatura|Esta es la página 11|page=11]]

Dará como resultado la imagen de la derecha.

Es necesario mencionar que estos archivos pueden añadirse en galerías, pero entonces no se puede especificar la página y siempre se mostrará la primera de cada documento.

Véase también